人生をご機嫌で愉快に楽しむ音楽趣味人 Toshio Shimizu のプライベートサイトです
曲別歌詞翻訳
タイトル | E Ō Mai |
---|---|
eomai | |
カテゴリ | ハワイアン |
ChatGPT |
ハワイ語の歌詞「E Ō Mai」の日本語訳と注釈です。 Kāua i ka wai
Wai olohia o Kahualoa
Kokōhi i ka wai puhia
E kuʻu aloha, e ō mai
Kaomi i ka wai
Wai māpuna hāʻale i ka poli
Paheʻe i ka wai lohia
Puhemo i ka wai
Wai welawela hōʻeha i ka ili
E inu i ka wai a kena
E kuʻu aloha, e ō mai この歌詞は水にまつわる描写が中心で、「愛する人への呼びかけ」がテーマとなっています。水が体験や感情のメタファーとして使われ、清らかさ、溢れる感情、熱さと痛み、そして満たされることを表現しています。 |
enLife